hold the baby перевод

• 1) нести неприятную ответственность 2) быть связанным по рукам и ногам

• leave someone to hold the baby etc:    expr infml And you leave us to hold the baby? — А кашу за тебя будем расхлебывать мы? Nobody wanted to be the one holding the bag — Никто не хотел отвечать за последствия It only goes to show that t
• baby:    1) младенец, ребенок, дитя Ex: babys formula детская питательная смесь2) детеныш (особ. у обезьян)3) малыш, самый маленький (в семье и т. п.) Ex: mother's baby мамин любимчик, маменькин сынок Ex: th
• hold:    1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th

Примеры

But after they leave, David keeps walking saying nothing, only holding the baby closer.
Но встреча не длится долго, Элизабет уходит, не говоря ни слова, но даёт понять герою, что она по-прежнему рядом с ним.

Cyclops holds the baby and, realizing that the child deserves the chance to make its own destiny, gives her back to Cable.
Циклоп, держа ребёнка, осознал, что дитя имеет право творить свою собственную судьбу, и вернул её Кейблу.

At the altar, she is greeted by Jack who is holding the baby - he then steps aside to let Mark forward.
У алтаря ее встречает Джек, держит сына, а затем она движется вперед, чтобы выйти замуж за Марка.